Исполнительный директор Арбитражного центра Атамекен
А. Калдыбаев
Консультант Арбитражного центра Атамекен
А. Линник
Признание и приведение в исполнение арбитражных решений за рубежом
Привлекательность внесудебного арбитражного разрешения споров, вытекающих из гражданско-правовых отношений, обеспечивается рядом преимуществ арбитража, в том числе возможностью признания и исполнения его решений на территории большинства стран мира. Реализация этой процедуры закреплена как в национальном законодательстве, так и международных договорах. Ее четкое соблюдение является гарантом своевременного исполнения арбитражных решений, повышения доверия к арбитражу.
Отдельные проблемные вопросы, возникающие в процессе исполнения, связаны именно с недостаточной правовой информированностью о нормативных актах и процедурах исполнения. Поэтому мы попытаемся раскрыть некоторые аспекты проблемы исполнения арбитражных решений для того, чтобы избежать осложнений в этом процессе.
Арбитраж рассматривает споры, как между резидентами, так и с участием иностранных лиц. В Казахстане в зависимости от субъектов спора арбитраж можно разделить на «внутренний» или на «международный»1. Как правило сторонами спора внутреннего арбитража выступают резиденты одного государства, а в международном арбитраже - одной из сторон выступает иностранный субъект.
Когда место принятия арбитражного решения отличается от места его исполнения, то речь может идти об «иностранном» арбитражном решении. Для иностранного арбитражного решения требуется выполнение процедуры его признания и приведения в исполнение на территории другого государства.
Следует различать признание и приведение в исполнение решений. Если для иностранных судебных решений, принятым по вопросам, не требующим исполнения, достаточно только признания такого решения в другом государстве, то для иностранного арбитражного решения, признание и исполнение происходит одновременно. Необходимость совместного признания и приведения в исполнение иностранного арбитражного решения предписывается международными конвенциями и национальным законодательством.
В этой связи считаем некорректным изложение признания и исполнения арбитражного решения в статье 57 Закона РК «Об арбитраже» от 8 апреля 2016 года (далее - Закон). Исходя из данной нормы может показаться, что признание может быть и без исполнения, а исполнение - без признания.